自分を愛するように隣人を愛しなさい。マタイ22の39
シンプルでよくきく言葉だと思う。
‘Love your neighbours as yourself.’ Matthew 22 39
dont you often hear this?
dont you think its such a simple saying?
で!!
隣人って誰だと思う?
誰でもあなたの人生に与えられている人じゃないかな?
「今」のあなたの隣人は誰？
but!!
who do you think your neighbour is?
isnt it whoever has been given in your life?
then, who is your neighbour now?
彼氏がいなくて嘆いてる？
友達もっとほしいって思ってる？
Are you sad because you dont have a boyfriend?
Are you wishing you had more friends?
まず今自分に与えられている人を愛そう。
喧嘩ばかりする家族かもしれない。
これまで話もしなかったクラスでいつも一人で座ってるあの子かも。
今与えられている人を愛せてなくて、次に与えられた人をどうやって愛せる?
Why dont you start loving the ones already given in your life?
maybe it’s your family whom you always argue.
or that person sitting alone in that class.
If you are not loving the ones around you, why are you wishing to have more people to love?
で!!
自分を愛すように人を愛す。
つまり自分をまず愛せなきゃいけないんだよね。
And!!
loving others as youself.
Firstly you need to love yourself.
あなたは自分を愛せている？
あなたは自分の価値を認めている？
あなたは自分の可能性信じてる？
Are you loving yourself?
Are you valueing yourself?
Are you believing in your potentials?
自分の可能性って自分の価値を認めてなきゃもてない。
自分の価値認めるにはありがままの自分を愛せなきゃ。
じゃあどうやって自分を愛そう？
You need to first value yourself to believe in your potentials.
You need to first love yourself to value yourself.
then how can you love yourself?
これだけはね、まず愛されなきゃ愛せない。
自分も人も。
じゃあその愛は誰に求めるべき？
This, You first need to be loved to love.
to love others and to love yourself.
then where can you find that love?
家族？
彼氏？
お金？
地位？
本当に？
完璧じゃないよ。
永遠じゃないよ。
family?
boyfriend?
money?
really?
none of them is perfect.
none of them is eternal.
目に見えるもので永遠のものなんてないじゃん。
’見えるものにではなく、見えないものにこそ目を留めよう。見えるものは一時的であり、見えないものは永遠につづくのである’２コリント４の18
no visible things are eternal.
So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen, since what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.
そう、あなたを最高傑作としてこの世に送った神様。
あなたが生まれる前からあなたを愛してあなたに最高の人生用意してる神様。
永遠の、完璧の神様だけが、あなたに真の愛を与えれる。
まず愛されよう。愛を信じよう。愛に生きよう。
たった一度の人生、愛し抜かれて愛しまくる人生にしよう!!
God who created you as ‘master piece’ and sent you to this world is the one.
Did you know God has loved you and prepared the best life for you since even when you were in your mother’s womb?
The eternal and perfect God is the only one who can give you the true love.
Be loved first. Believe in Love. Life for love.
Let’s lead a life of being loved and loving!!
まずは教会にきてみない？
自分は愛されて愛すために生きていることが本当に実感できるよ。
一人で来るのが緊張するならぜひ連絡ください＾＾一緒に行こう＾＾
mikikatayama@hotmail.co.jp
Why dont you visit our church?
Church is an awesome place where you will know that you are living to be loved and love.
If you feel nervous coming alone, please email me so we can go together ^^
mikikatayama@hotmail.co.jp
